1 00:02:45,257 --> 00:02:48,903 - C'est une cigogne. - Je ne pense pas. 2 00:02:48,904 --> 00:02:53,696 - Joli bec, hein ? - Mais bouge tes mains. 3 00:02:55,155 --> 00:02:59,322 S'il te mord, ta main s'effondrera comme un cookie. 4 00:02:59,423 --> 00:03:02,967 L'avez-vous entendu ? Alors comportez-vous bien. 5 00:03:03,090 --> 00:03:06,349 - De quel genre d'animal s'agit-il ? - Un marabout africain. 6 00:03:06,465 --> 00:03:11,217 Vous savez à quoi il sert ce bec ? 7 00:03:11,340 --> 00:03:15,298 Creuser les carcasses. Cela signifie des animaux morts. 8 00:03:15,423 --> 00:03:19,808 Le cou est tout pincé pour qu'il puisse mieux s'enfoncer. 9 00:03:19,923 --> 00:03:22,005 C'est une sorte de vautour. 10 00:03:22,006 --> 00:03:25,630 - Est-ce qu'il mange même des souris ? - Oui, tout. 11 00:03:25,631 --> 00:03:30,052 Toutes sortes de cochonneries. Tu sais comment ils l'appellent ? Charognard! 12 00:03:30,173 --> 00:03:34,558 Quand ça sent les cadavres, c'est comme sauce ragoût pour un napolitain. 13 00:03:36,673 --> 00:03:42,220 Il se nourrit de toutes les carcasses, il garde l’environnement propre. 14 00:03:42,340 --> 00:03:50,470 - Est-ce qu'ils le nourrissent de carcasses ? - Il se nourrit d'un peu de tout. 15 00:03:50,590 --> 00:03:53,297 - Ça ne t'intéresse pas ? - Allons-y. 16 00:03:53,298 --> 00:03:59,058 - Désolé. - Il nous expliquait les choses... 17 00:03:59,173 --> 00:04:02,302 Je vais jouer avec lui. 18 00:04:02,548 --> 00:04:04,547 Valerio, si je ne me trompe pas. 19 00:04:04,548 --> 00:04:08,008 - Vous semblez très intéressé. - Oui, c'est ma passion. 20 00:04:08,131 --> 00:04:12,303 - Je suis taxidermiste. - Vous embaumez des animaux. 21 00:04:12,423 --> 00:04:15,552 Bien! C'est la première fois Je dis ce mot... 22 00:04:15,673 --> 00:04:18,802 Je le sais parce que mon père était un chasseur. 23 00:04:18,923 --> 00:04:23,308 A la maison j'ai encore un renard, un oiseau aquatique. 24 00:04:23,423 --> 00:04:25,880 - Tu es d'ici ? - Oui. 25 00:04:25,881 --> 00:04:29,505 Donc ton père a dû être un de mes clients. 26 00:04:29,506 --> 00:04:31,630 C'est impossible. 27 00:04:31,631 --> 00:04:35,380 - Je connais tout le monde d'ici. - Il est décédé il y a longtemps. 28 00:04:35,381 --> 00:04:39,636 Je suis désolé... désolé. 29 00:04:51,423 --> 00:04:55,595 J'ai toutes sortes d'animaux, si vous venez, vous serez abasourdi. 30 00:04:55,715 --> 00:04:59,009 - Je suis curieux de voir. - J'ai un rhinocéros ! 31 00:04:59,131 --> 00:05:02,343 Un rhinocéros ! Il fait quatre mètres de long ! 32 00:05:04,173 --> 00:05:07,302 - Un animal aussi gros... - Je vais vous le montrer. 33 00:05:07,423 --> 00:05:09,755 J'en ai vu des live à plusieurs reprises. 34 00:05:09,756 --> 00:05:13,630 Singes, cercopithèques... J'ai de belles choses. 35 00:05:13,631 --> 00:05:16,393 je viendrai te rendre visite, dès que j'ai le temps. 36 00:05:16,506 --> 00:05:20,714 C'était un plaisir de te rencontrer, tu es un enfant brillant. 37 00:05:20,715 --> 00:05:22,214 Merci. 38 00:05:22,215 --> 00:05:27,133 - À bientôt? - Vous serez. À bientôt. 39 00:07:18,506 --> 00:07:21,635 Bonjour? Signor Profeta? 40 00:07:26,798 --> 00:07:29,725 Signor Profeta! 41 00:07:39,756 --> 00:07:42,885 - Un peu sale... - Désolé, je ne peux même pas te serrer la main. 42 00:07:43,006 --> 00:07:46,349 - Si je te dérange... - Pas de problème du tout ! 43 00:07:46,465 --> 00:07:49,172 Donne-moi une minute pour me nettoyer un peu. 44 00:07:49,173 --> 00:07:51,172 J'attendrai ici. 45 00:07:51,173 --> 00:07:54,384 - Je peux t'offrir du café ? - Non, rien. 46 00:07:54,506 --> 00:07:56,089 Juste une minute. 47 00:07:56,090 --> 00:07:58,851 Je vais regarder autour de moi en attendant. 48 00:07:58,965 --> 00:08:01,050 Je serai là. 49 00:08:15,756 --> 00:08:18,885 Yeux d'oiseaux, yeux de mammifères... 50 00:08:19,006 --> 00:08:22,929 Préparez-vous maintenant pour la grande surprise. 51 00:08:24,131 --> 00:08:26,217 C'est ici. 52 00:08:26,798 --> 00:08:31,017 C'est une mégère. Très rare ! 53 00:08:31,673 --> 00:08:34,802 Imaginez, mon chat a attrapé ça 54 00:08:35,048 --> 00:08:39,220 et quelle bataille pour l'arracher de sa bouche ! 55 00:08:39,340 --> 00:08:44,140 Mais j'ai réussi à et j'ai créé ce chef-d'œuvre, 56 00:08:44,256 --> 00:08:49,214 excusez mon arrogance. C'est beau, d'autant plus que c'est si rare. 57 00:08:49,215 --> 00:08:51,467 C'est incroyable. 58 00:08:54,715 --> 00:08:57,429 Regardez ses moustaches. 59 00:10:32,256 --> 00:10:35,800 Un steak, une salade composée, et salade de mozzarella. 60 00:10:39,381 --> 00:10:44,596 Deux compotes de poisson, salade, et deux portions d'aubergines. 61 00:10:45,840 --> 00:10:49,383 - Où? - Tableau 7. 62 00:11:04,131 --> 00:11:05,471 Et alors ? 63 00:11:07,715 --> 00:11:11,472 - Je ne t'attendais pas. - C'était une surprise. 64 00:11:12,465 --> 00:11:16,008 En fait, je dois te le dire quelque chose. 65 00:11:17,006 --> 00:11:23,679 - Qu'est-ce que c'est? - J'ai une idée, je vais vous la lancer. 66 00:11:24,590 --> 00:11:28,761 J'aimerais que tu travailles avec moi. 67 00:11:31,465 --> 00:11:35,636 J'aimerais bien, mais tu as en quelque sorte... m'a pris au dépourvu. 68 00:11:37,298 --> 00:11:41,470 - Je devrais donner un préavis ici. - Bien sûr. 69 00:11:41,590 --> 00:11:44,268 Combien gagnes-tu par mois ? 70 00:11:44,381 --> 00:11:48,221 1 million cinq, en été, 1 million sept. 71 00:11:48,465 --> 00:11:52,008 Je pourrais vous offrir deux millions. 72 00:11:52,131 --> 00:11:54,422 Quand le travail augmente, 73 00:11:54,423 --> 00:11:57,599 Je peux faire 2 millions cinq, 3 millions... 74 00:12:01,006 --> 00:12:04,589 - Tu sais ce que c'est ? - Une tortue. 75 00:12:04,590 --> 00:12:10,219 Une tortue terrestre. Ramassez-le, voyez à quel point il est lourd. 76 00:12:18,173 --> 00:12:21,302 Tu sais ce que c'est ? Un Boa.... 77 00:12:23,131 --> 00:12:26,260 Constricteur. 78 00:12:30,298 --> 00:12:33,723 Mais fais-le de cette façon... 79 00:12:35,465 --> 00:12:37,550 Pas comme ça. 80 00:12:44,881 --> 00:12:46,967 Bien. 81 00:12:47,340 --> 00:12:52,554 L'important c'est de ne pas percer vos doigts, ce fil perce. 82 00:12:52,673 --> 00:12:56,549 Maintenant l'aile peut prendre forme, 83 00:12:56,673 --> 00:13:00,631 le fil est inséré pour que vous puissiez façonner l'aile à votre guise. 84 00:13:15,631 --> 00:13:17,930 Attendez. 85 00:14:45,048 --> 00:14:49,765 Merci, mais je dois admettre que j'avais l'aide d'un gars qui se cache en ce moment. 86 00:14:49,881 --> 00:14:53,888 Valerio, pourquoi tu te caches ? Venez ici! 87 00:14:54,715 --> 00:14:58,472 Une salve d'applaudissements ! 88 00:15:12,881 --> 00:15:15,382 Viens ici, Valério ! 89 00:15:15,506 --> 00:15:18,635 Tu disparais comme ça ? 90 00:15:18,756 --> 00:15:21,547 Vous savez où est l'atelier, tu aurais pu venir. 91 00:15:21,548 --> 00:15:25,797 Je suis passé par là, mais tu me dois une explication. 92 00:15:25,798 --> 00:15:29,306 Quel est le problème ? Je ne comprends pas. 93 00:15:30,798 --> 00:15:33,630 Tu as disparu, pourquoi ? 94 00:15:33,631 --> 00:15:38,881 Je suis parti travailler, tu sais quoi à quoi ressemble le travail et combien je gagne. 95 00:15:41,381 --> 00:15:46,181 La vérité est, J'ai juste besoin d'être seul en ce moment. 96 00:15:46,298 --> 00:15:49,889 J'ai commencé ce travail, et je veux me consacrer... 97 00:15:50,006 --> 00:15:52,714 J'ai entendu dire qu'il était lié à la camorra. 98 00:15:52,715 --> 00:15:55,547 - À la camorra ? - Oui. 99 00:15:55,548 --> 00:16:00,549 C'est ton imagination, vous êtes convaincu vous-même. 100 00:16:00,673 --> 00:16:02,755 C'est une personne formidable, il m'a appris des choses que je ne savais pas. 101 00:16:02,756 --> 00:16:06,005 Comment tuer des animaux ? Ensuite, vous passerez aux humains ? 102 00:16:06,006 --> 00:16:09,349 - Etes-vous contre ? - Oui. Vous n'aimez pas les animaux ? 103 00:16:09,465 --> 00:16:11,450 Il y a des gens qui s'attacher 104 00:16:11,451 --> 00:16:14,680 et je veux les garder autour même après leur mort. 105 00:16:14,798 --> 00:16:16,630 Il n'y a rien de mal à cela. 106 00:16:16,631 --> 00:16:18,966 Super, parfait. 107 00:16:21,923 --> 00:16:24,222 Es-tu triste ? 108 00:16:25,298 --> 00:16:30,809 Tu n'as pas ri de la matinée. Maintenant, je vais te faire sourire. 109 00:16:35,006 --> 00:16:38,965 - Votre premier salaire. - Un mois s'est écoulé. 110 00:16:39,798 --> 00:16:45,013 Content que tu dises ça, cela signifie que le travail n'est pas un fardeau. 111 00:16:45,131 --> 00:16:49,718 - Cela veut dire que tu l'apprécies. - C'est ma passion. 112 00:16:49,840 --> 00:16:54,426 Tu ne peux pas imaginer à quel point je suis heureux de t'avoir trouvé, de t'avoir choisi, 113 00:16:54,548 --> 00:16:58,092 - tu es exactement ce dont j'avais besoin. - N'exagérez pas. 114 00:16:58,215 --> 00:17:01,142 Ne me contredisez pas ! 115 00:17:01,256 --> 00:17:05,511 Peppino Proféta n'a presque jamais tort. 116 00:17:05,631 --> 00:17:08,760 Et c'est un de ces moments Je n'ai pas tort. 117 00:17:08,881 --> 00:17:13,349 Vous avez gagné une autre petite récompense de Peppino. 118 00:17:17,756 --> 00:17:19,842 Ici. 119 00:17:21,965 --> 00:17:25,094 - Vous aimez ça ? - Tu n'aurais pas dû... 120 00:17:25,215 --> 00:17:28,426 Ce que je devrais ou ne devrais pas faire c'est mon affaire. 121 00:17:28,548 --> 00:17:32,505 - Combien ça t'a coûté ? - Quel est le problème ? 122 00:17:32,506 --> 00:17:37,306 Aimez-vous? C'est ce qui compte. 123 00:17:39,965 --> 00:17:43,094 je voulais te dire 124 00:17:43,215 --> 00:17:48,216 ces deux amies à moi de Rome arrivent. 125 00:17:48,340 --> 00:17:51,469 Nous passerons un bon moment, emmenez-les dîner... 126 00:17:51,590 --> 00:17:56,722 - Quand ? - La semaine prochaine. Vous décidez quand. 127 00:17:56,840 --> 00:18:00,218 Tu as l'air inquiet, peut-être que j'ai fait une erreur. 128 00:18:00,340 --> 00:18:04,630 - Tu préfères sortir avec Manuela ? - Non, ce n'est pas Manuela. 129 00:18:04,631 --> 00:18:08,803 Tu dis le mot, Je vais appeler quelqu'un d'autre et... 130 00:18:09,840 --> 00:18:14,260 - Bon sang, je regrette de t'avoir demandé. - Non! Fais-le. 131 00:18:14,381 --> 00:18:17,510 Dois-je ? Ne me fais pas ressemble à un con. 132 00:18:17,631 --> 00:18:19,755 - Ne t'inquiète pas. - Je vais l'organiser. 133 00:18:19,756 --> 00:18:22,222 Ils viennent spécialement de Rome. 134 00:18:28,798 --> 00:18:29,924 Quelle bonne odeur ! 135 00:18:32,048 --> 00:18:35,177 Presque prêt, dix minutes. 136 00:18:37,506 --> 00:18:39,177 Surprenant! 137 00:18:39,298 --> 00:18:43,174 Un toast à cette belle soirée ! 138 00:18:45,048 --> 00:18:47,975 Et à notre cuisinier. 139 00:19:13,965 --> 00:19:16,505 "Maria, regarde, le bébé a parlé !" 140 00:19:16,506 --> 00:19:19,089 "Qu'a-t-il dit ?" "Papa, tu es vraiment un con!" 141 00:19:19,090 --> 00:19:23,261 « Il a raison ! Vous avez amené le mauvais enfant ! » 142 00:19:28,090 --> 00:19:30,591 Pas de morsure ! 143 00:20:39,715 --> 00:20:42,429 Est-ce confortable ? 144 00:20:42,548 --> 00:20:45,807 Nous sommes tous les quatre ici ? Bien! 145 00:20:46,215 --> 00:20:51,098 - Donne-moi un massage. - Voyons si je sais comment... 146 00:20:56,131 --> 00:20:59,260 - Quelle belle main ! - Vraiment? 147 00:22:16,090 --> 00:22:19,219 Mon oncle, éteint la lumière ! 148 00:22:24,798 --> 00:22:27,180 Tu rentres à cette heure ? 149 00:22:29,881 --> 00:22:32,714 - Malheureusement oui. - Malheureusement oui ? 150 00:22:32,715 --> 00:22:35,130 Ne vous souciez pas du fait qu'il doive partir à l'école et je dois aller travailler ? 151 00:22:35,131 --> 00:22:39,766 Il est quatre heures du matin ! 152 00:22:39,881 --> 00:22:43,339 Il faut s'adapter à cette maison et à cette famille. 153 00:22:43,340 --> 00:22:48,422 - Tu vas arrêter de crier ? - Il ne va pas le faire tomber ! 154 00:22:48,423 --> 00:22:50,556 D'abord lui, maintenant tu commences aussi... 155 00:22:50,673 --> 00:22:53,714 - Vous pensez avoir raison ? - Non. 156 00:22:53,715 --> 00:22:56,214 Pourquoi tu ne l'enlèves pas ? 157 00:22:56,215 --> 00:22:58,699 Réveiller tout le bâtiment... 158 00:22:58,700 --> 00:23:02,971 Je réveille ton fils parce que il me dérange avec ce truc. 159 00:23:06,256 --> 00:23:09,047 Tu nous déranges quand tu rentres à la maison à cette heure. 160 00:23:09,048 --> 00:23:14,725 - Quand tu veux être papa. - Peu importe papa. Ne le mentionnez pas ! 161 00:23:14,840 --> 00:23:20,054 - Assez, prends une décision. - Une décision ? Il doit partir ! 162 00:23:20,173 --> 00:23:23,302 - Alors il va partir ! - J'en ai marre ! 163 00:23:23,423 --> 00:23:26,552 - Va te faire foutre ! - Non, toi ! 164 00:23:46,923 --> 00:23:50,052 - Désolé, Peppino. - Que faites-vous ici? 165 00:23:50,173 --> 00:23:56,218 Je me suis battu avec mon frère. Puis-je rester ici pendant quelques jours ? 166 00:23:57,381 --> 00:24:01,553 - La pièce est là-bas. - Juste pour quelques jours, alors... 167 00:24:01,673 --> 00:24:06,130 Prends des draps, si tu as faim prends quelque chose dans la cuisine. 168 00:24:06,131 --> 00:24:08,505 - Ne fais pas de bruit, je dois dormir. - Merci. 169 00:24:08,506 --> 00:24:10,556 Bonne nuit. 170 00:24:36,881 --> 00:24:40,840 Une fois je suis allé faire un travail dans cette rue, 171 00:24:40,965 --> 00:24:44,923 mais je n'ai pas trouvé la sortie. 172 00:24:45,048 --> 00:24:50,263 Mais j'étais entré ! Je devrais sortir d'où je viens ! 173 00:24:51,340 --> 00:24:54,267 Je n'ai pas trouvé la sortie. 174 00:24:54,381 --> 00:24:59,181 Puis tout d'un coup au coin j'ai vu un homme de grande taille, 175 00:25:00,548 --> 00:25:05,597 plus ou moins votre taille, cheveux gris et longs, 176 00:25:06,298 --> 00:25:09,842 yeux bleus. 177 00:25:10,423 --> 00:25:13,552 "Comment puis-je sortir d'ici ?" 178 00:25:13,673 --> 00:25:19,516 Il m'a regardé. J'ai été stupéfait par son calme. 179 00:25:20,256 --> 00:25:24,642 Il s'est approché de la voiture à pas silencieux... 180 00:25:24,756 --> 00:25:27,885 On aurait dit qu'il volait. 181 00:25:30,465 --> 00:25:33,392 « Tu es tendu, hein ? 182 00:25:33,506 --> 00:25:36,849 Vous traversez une mauvaise période. 183 00:25:38,048 --> 00:25:40,975 Mais ne t'inquiète pas, 184 00:25:41,923 --> 00:25:44,008 tu t'en sortiras. 185 00:25:44,131 --> 00:25:47,260 Et tu sortiras d'ici aussi. 186 00:25:47,381 --> 00:25:50,724 Tu m'as appelé et je suis venu. 187 00:25:50,840 --> 00:25:53,969 Je suis toujours derrière toi. 188 00:25:54,423 --> 00:25:59,223 Appelez-moi et je viendrai. La sortie est là." 189 00:26:00,381 --> 00:26:04,885 J'étais passé par là 300 fois ! La sortie était là ! 190 00:26:05,006 --> 00:26:08,135 Parfois les sorties sont juste devant de notre nez mais nous ne les voyons pas. 191 00:26:08,256 --> 00:26:11,302 Mais ils sont là. 192 00:26:11,423 --> 00:26:17,266 Il a dit qu'il ne pouvait plus attendre, nous devons le livrer. 193 00:26:17,381 --> 00:26:21,553 Il ne s'est pas avéré comme je le voulais cependant. 194 00:26:22,090 --> 00:26:25,219 Vous n'êtes donc pas satisfait. 195 00:26:25,340 --> 00:26:28,765 - Venez ici. - Excusez-moi. 196 00:26:28,881 --> 00:26:32,010 Allez-y, je vais vous rattraper. 197 00:26:32,131 --> 00:26:35,675 C'est la troisième fois. Le patron vous attend ce soir. 198 00:26:35,798 --> 00:26:38,589 Si cela ne tenait qu'à moi, je le ferais je t'ai déjà coupé la tête. 199 00:26:38,590 --> 00:26:43,141 Vous avez un ange gardien. Don Pasqualino vous attend ce soir. 200 00:27:29,590 --> 00:27:34,010 Je t'ai envoyé chercher trois fois, tu n'es jamais venu. Je me suis mis en colère. 201 00:27:34,131 --> 00:27:37,971 - J'étais gêné. - Pas besoin de l'être. 202 00:27:38,090 --> 00:27:41,515 Nous nous connaissons depuis si longtemps. 203 00:27:41,631 --> 00:27:47,260 Gêné de venir ici à cause de 20 millions de lires ? 204 00:27:47,381 --> 00:27:51,553 Ne me fais pas ces choses. 205 00:27:52,673 --> 00:27:57,473 - C'est une période difficile. - Je ne pense pas à l'argent. 206 00:27:57,590 --> 00:28:03,847 Je t'ai envoyé chercher parce que j'en ai besoin une faveur de votre part. Vous seul pouvez le faire. 207 00:28:04,465 --> 00:28:10,426 - Que puis-je faire pour toi ? - Vous avez un métier que vous faites très bien. 208 00:28:10,548 --> 00:28:13,677 Personne n'est meilleur que toi. 209 00:28:14,798 --> 00:28:16,422 Vous savez quel est votre métier, n'est-ce pas ? 210 00:28:16,423 --> 00:28:20,547 - Tu veux que j'embaume un animal ? - Pas un animal. 211 00:28:20,548 --> 00:28:24,601 Mais vous savez ouvrir et fermer. 212 00:28:25,715 --> 00:28:31,143 Pourquoi allons-nous à Crémone ? 213 00:28:33,131 --> 00:28:35,005 Qu'est-ce qui t'importe ? 214 00:28:35,006 --> 00:28:39,547 Je vais à Crémone, J'aimerais savoir pourquoi. 215 00:28:39,548 --> 00:28:43,464 - Que devons-nous faire ? - Est-ce important pour toi ? 216 00:28:43,465 --> 00:28:48,134 Non, ce n'est pas le cas. Si tu ne veux pas me le dire, pas de problème. 217 00:28:48,256 --> 00:28:52,428 Fais comme si on allait faire un tour. 218 00:29:59,965 --> 00:30:03,923 - Quelques heures, pas question ! - Je ne peux pas faire de miracles. 219 00:30:04,048 --> 00:30:06,089 - Si tu veux que je répare la voiture... - Il faut qu'on bouge. 220 00:30:06,090 --> 00:30:09,589 - Voyons combien coûte la pièce. - Appelez-moi un taxi. 221 00:30:09,590 --> 00:30:13,761 Je vais vous montrer au bureau. Viens ici, Fabio. 222 00:30:14,381 --> 00:30:18,767 La pompe à essence doit être changée. 223 00:30:18,881 --> 00:30:20,967 Viens. 224 00:30:22,298 --> 00:30:24,797 Dès que la voiture est prête, se précipiter à l'hôtel. 225 00:30:24,798 --> 00:30:27,630 - Tu te souviens où c'est ? - Tu me l'as expliqué. 226 00:30:27,631 --> 00:30:29,516 Ne t'inquiète pas. 227 00:30:31,256 --> 00:30:36,684 - Quand arrive ce taxi ? - Je l'ai appelé il y a dix minutes ! 228 00:31:00,215 --> 00:31:04,386 - C'est ici. - On se verra à l'hôtel. 229 00:31:16,465 --> 00:31:21,265 - Désolé... Tu aurais pu en demander un. - J'étais sur le point de le faire. 230 00:31:21,881 --> 00:31:26,136 - Si tu as besoin de quelque chose... - Très gentil de votre part, non merci. 231 00:31:26,256 --> 00:31:29,516 j'attends la voiture à réparer. 232 00:31:29,631 --> 00:31:32,760 Cela prendra du temps. 233 00:32:57,756 --> 00:33:00,005 Prends ce putain de sac et perdez-vous ! 234 00:33:00,006 --> 00:33:03,255 - Payez-moi et j'y vais ! - Avec un coup de pied au cul. 235 00:33:03,256 --> 00:33:05,672 Allez, bats-le ! 236 00:33:05,673 --> 00:33:07,630 Tu n'es pas là pour ton joli visage, mais comme une faveur à ton père ! 237 00:33:07,631 --> 00:33:12,431 Ouais, mais ne me touche pas le cul ! Ne me touchez pas ! 238 00:33:12,548 --> 00:33:15,807 La main sur toi ? Jetez un œil à vous-même ! 239 00:33:15,923 --> 00:33:20,924 S'en aller. Loin! 240 00:33:21,048 --> 00:33:27,342 Tu es un voleur ! Honte à toi, qui penses-tu être ? 241 00:33:34,756 --> 00:33:40,303 Bâtard... Mais j'ai volé 200 000 lires du registre. 242 00:33:40,423 --> 00:33:44,808 J'ai bien fait, non ? Il méritait d'être puni. 243 00:33:44,923 --> 00:33:48,680 Tu veux boire quelque chose ? 244 00:33:50,090 --> 00:33:53,017 Signez ici, merci. 245 00:33:56,715 --> 00:33:59,844 - S'il vous plaît, premier étage. - Merci. 246 00:34:08,131 --> 00:34:10,846 - Est-ce que vous plaisantez? - Non, c'est sympa ici. 247 00:34:10,965 --> 00:34:13,380 Reste un an, après on verra si tu dis toujours que c'est sympa. 248 00:34:13,381 --> 00:34:16,505 Mes parents y sont habitués, mais ils sont vieux. 249 00:34:16,506 --> 00:34:20,678 Mais c'est bon pour le corps, le froid vous tonifie. 250 00:34:21,173 --> 00:34:24,302 - Quelle heure est-il? - Pourquoi? 251 00:34:24,423 --> 00:34:28,595 Je suis inquiet Peppino m'attendra. 252 00:34:31,173 --> 00:34:34,100 Je dois y aller bientôt. 253 00:34:41,090 --> 00:34:44,017 Voulez-vous partir ? 254 00:34:44,131 --> 00:34:47,260 - J'aimerais rester. - Mais? 255 00:34:49,465 --> 00:34:53,636 Mais je ne veux pas donner une mauvaise impression. 256 00:34:54,631 --> 00:34:59,550 - Ce nain ne se fâchera pas, ne t'inquiète pas. - Ce nain... 257 00:34:59,923 --> 00:35:02,424 Il se met en colère, pas mal. 258 00:35:42,715 --> 00:35:45,844 C'est tellement gros ! 259 00:35:48,465 --> 00:35:52,802 C'est tellement beau ! Mais je ne peux pas le faire ici. 260 00:35:53,090 --> 00:35:57,261 - Allez, ne t'arrête pas. - Je meurs d'envie de le mettre dans ma bouche. 261 00:35:58,173 --> 00:36:01,800 - Personne n'est ici. - Et si quelqu'un passe par là ? 262 00:36:01,923 --> 00:36:04,008 Je vais veiller. 263 00:36:06,798 --> 00:36:08,883 Attendez. 264 00:36:10,673 --> 00:36:12,758 Je vais veiller. 265 00:36:12,965 --> 00:36:16,390 - Je ne peux pas le faire ici. - Je vais surveiller ! 266 00:36:18,131 --> 00:36:23,015 - Je vais vraiment bien, tu sais ? - Non, je ne sais pas, montre-moi. 267 00:36:23,131 --> 00:36:26,260 Mais dans cette situation... 268 00:36:37,006 --> 00:36:40,384 Je te veux ! Je meurs d'envie pour toi ! 269 00:36:46,881 --> 00:36:50,425 Je ne peux pas le faire ici, désolé. 270 00:36:50,715 --> 00:36:53,642 Je ne me sens pas en sécurité. 271 00:36:54,173 --> 00:36:58,345 On ne peut pas aller chez toi ? Nous ne pouvons pas aller chez moi. 272 00:37:04,590 --> 00:37:08,761 - Désolé, tu as raison. - Tu aurais pu appeler ! 273 00:37:08,881 --> 00:37:13,053 - Vous ne devinerez jamais ce qui s'est passé. - Tu aurais dû appeler. 274 00:37:13,173 --> 00:37:17,345 - J'ai essayé. - C'est des conneries, j'étais là toute la nuit ! 275 00:37:17,465 --> 00:37:20,143 Maintenant, je vais vous expliquer. 276 00:37:24,590 --> 00:37:28,180 Réception, bonsoir. Bien. 277 00:37:28,590 --> 00:37:31,849 Signorina Déborah? Laissez votre pièce d'identité, c'est au premier étage. 278 00:37:31,965 --> 00:37:35,094 - Bonjour Déborah. - C'est un plaisir, Peppino. 279 00:37:37,548 --> 00:37:41,341 Je ne sais pas si Valerio te l'a dit ce qui s'est passé ce soir. 280 00:37:41,465 --> 00:37:45,850 - Y a-t-il un problème ? - Je ne pouvais pas rentrer à la maison. 281 00:37:45,965 --> 00:37:50,551 - Nous allons nous en occuper maintenant. - Je ne savais pas que c'était le coup monté. 282 00:37:50,673 --> 00:37:54,005 - Moi non plus. - Quoi? 283 00:37:54,006 --> 00:37:56,255 Je ne m'attendais pas à ça non plus. 284 00:37:56,256 --> 00:38:02,017 J'ai réservé deux chambres, mais ces connards ne m'a pas dit qu'il y avait une convention. 285 00:38:02,131 --> 00:38:07,299 Il y a un manque de chambres, ils je ne m'en ai donné qu'un, je dois me débrouiller. 286 00:38:07,423 --> 00:38:13,717 - Je vais essayer d'appeler quelqu'un. - Attendez. Je pense que nous pouvons trouver une solution. 287 00:38:14,881 --> 00:38:19,681 Je vais appeler un ami. Elle me réveille toujours la nuit. 288 00:38:19,798 --> 00:38:24,598 Vous appelez à cette heure ? -Eh bien... C'est à ça que servent les amis, non ? 289 00:38:24,715 --> 00:38:27,642 Appelez-la ! 290 00:38:28,340 --> 00:38:31,967 Ligne extérieure s'il vous plaît. 291 00:38:32,506 --> 00:38:35,547 Si elle veut aller chez son amie, laisse-la. 292 00:38:35,548 --> 00:38:38,130 Elle ne se sent pas à l'aise, laisse-la aller chez son amie. 293 00:38:38,131 --> 00:38:42,589 - Dois-je appeler ou pas ? - Fais ce que tu veux. 294 00:38:42,590 --> 00:38:47,176 Je pense que nous pouvons y arriver. Il y a un fauteuil. 295 00:38:58,465 --> 00:39:04,509 je ne peux pas dormir sachant que tu es mal à l'aise. 296 00:39:04,631 --> 00:39:06,717 Je ne suis pas mal à l'aise. 297 00:39:06,840 --> 00:39:11,640 - Tu veux échanger ? - Ne t'inquiète pas, je vais bien. 298 00:39:18,798 --> 00:39:21,264 Quelle emmerdeuse ! Dors juste ! 299 00:39:21,381 --> 00:39:25,553 Merci, je ferai la même chose pour vous. 300 00:39:38,423 --> 00:39:41,552 Bonjour. 301 00:39:42,881 --> 00:39:46,639 Je ne te demanderai pas si tu as bien dormi ou ça ressemblera à... 302 00:39:47,673 --> 00:39:49,758 Et vous ? 303 00:39:50,590 --> 00:39:53,517 J'ai bien dormi. 304 00:39:55,506 --> 00:40:00,715 - Tu t'es réveillé tôt. - Oui, assez tôt, nous avons pris le petit déjeuner... 305 00:40:02,256 --> 00:40:04,591 Devinez quoi ? Elle vient avec nous. 306 00:40:04,715 --> 00:40:10,344 OMS? -Déborah. A Rome, elle y a une amie. 307 00:40:11,340 --> 00:40:15,807 Je ne pouvais pas dire non. 308 00:40:15,923 --> 00:40:18,008 Nous allons par là de toute façon. 309 00:40:27,965 --> 00:40:31,722 Nous y sommes presque. 310 00:40:32,590 --> 00:40:35,091 Que fait-elle ici ? 311 00:40:35,215 --> 00:40:37,304 Elle était censée descendre à Rome, 312 00:40:37,305 --> 00:40:40,534 elle a appelé son amie mais elle était en Sicile. 313 00:40:40,548 --> 00:40:44,008 Elle en a appelé un autre mais son portable était éteint... 314 00:40:44,131 --> 00:40:46,089 Le point est ? 315 00:40:46,090 --> 00:40:50,005 Si elle peut rester quelques jours, si ce n'est pas un problème... 316 00:40:50,006 --> 00:40:54,593 - Deux jours ? - Je voulais te réveiller, n'est-ce pas Valerio ? 317 00:40:54,715 --> 00:40:58,672 - Pourquoi tu ne l'as pas fait ? - Il a dit de te laisser dormir. 318 00:40:58,673 --> 00:41:01,422 - Nous avons fait le bon choix ? - Non, tu ne l'as pas fait. 319 00:41:01,423 --> 00:41:04,339 Tu m'as laissé dormir trop longtemps, 320 00:41:04,340 --> 00:41:07,697 en plus, nous aurions dû faire cette décision ensemble, 321 00:41:07,698 --> 00:41:10,302 mais au lieu de cela, vous l'avez fait seuls. 322 00:41:10,423 --> 00:41:16,266 Même si tu dis non, c'était deux contre un ! 323 00:41:16,381 --> 00:41:21,893 - Elle anime les choses. - Allez, on va s'amuser ! 324 00:43:14,298 --> 00:43:16,182 Venez ici. 325 00:43:19,048 --> 00:43:22,592 - Don Pasquale. - Tout va bien ? 326 00:43:22,715 --> 00:43:26,472 - Tout va bien. - Quoi de neuf ? Est-ce que tout va bien ? 327 00:43:26,715 --> 00:43:30,339 J'ai amené mon neveu et sa fille ici pour faire un tour. 328 00:43:30,340 --> 00:43:35,548 Ton neveu et sa copine... C'est le gars avec qui tu es toujours. 329 00:43:35,840 --> 00:43:38,672 - Mon neveu. - Neveu mon cul ! 330 00:43:38,673 --> 00:43:42,755 Je te l'ai dit, ne laisse pas les gens on se voit trop souvent avec des jeunes. 331 00:43:42,756 --> 00:43:44,547 Je sais tout. 332 00:43:44,548 --> 00:43:47,677 Tout l'argent que tu empruntes est dépensé pour eux ! 333 00:43:47,798 --> 00:43:50,927 Le coût de la vie a augmenté ! 334 00:43:51,048 --> 00:43:56,298 Le plaisir que vous avez augmente et la taille de mon portefeuille diminue. 335 00:43:56,423 --> 00:44:00,089 Je suis content que tu t'amuses, mais allez-y doucement avec l'argent. 336 00:44:00,090 --> 00:44:02,630 Ils vont te noyer avec vos vêtements. 337 00:44:02,631 --> 00:44:09,766 Félicitations pour tout ça se passe. 338 00:44:09,881 --> 00:44:13,010 - Ça va bien ? - Très bien. 339 00:44:13,131 --> 00:44:15,714 S'il y a un problème, Je vais arranger ça. 340 00:44:15,715 --> 00:44:20,764 Jusqu'ici, tout va bien, tant que cela reste ainsi, détendez-vous. 341 00:44:46,673 --> 00:44:49,802 Je veux Peppino ! 342 00:44:50,506 --> 00:44:53,221 Allez-y doucement cependant. 343 00:44:54,840 --> 00:44:58,383 344 00:44:58,006 --> 00:45:00,130 345 00:45:00,131 --> 00:45:04,005 qui sait pourquoi. 346 00:45:04,506 --> 00:45:10,183 qu'en faisant ça il a ri 347 00:45:10,298 --> 00:45:12,716 348 00:45:12,340 --> 00:45:15,682 349 00:45:20,256 --> 00:45:22,342 Viens ici. 350 00:45:24,256 --> 00:45:27,800 Bien, tu mérites un baiser. 351 00:45:29,215 --> 00:45:31,089 - Assez. - Laisse-moi faire tes lèvres ! 352 00:45:31,090 --> 00:45:32,672 Juste un peu ! 353 00:45:32,673 --> 00:45:36,051 Je lui ai fait ça ! 354 00:45:36,173 --> 00:45:39,598 - Regarde ce qu'elle m'a fait ! - Mais tu es un enfant ! 355 00:45:39,715 --> 00:45:42,844 Le rouge à lèvres me dérange. 356 00:45:42,965 --> 00:45:44,630 - Attends... - Non, ça suffit. 357 00:45:44,631 --> 00:45:47,755 S'il vous plaît, juste ça. 358 00:45:47,756 --> 00:45:51,134 - Veux-tu la sortir d'ici ? - Elle joue juste. 359 00:45:51,256 --> 00:45:54,385 - Qu'est-ce que je suis, sa poupée ? - Je te jure, tu es superbe. 360 00:45:54,506 --> 00:45:58,595 Tu es superbe. Je dois être honnête. 361 00:46:03,173 --> 00:46:06,302 Regardez comment elle m'a habillé ! 362 00:46:08,090 --> 00:46:12,261 - Je peux aller danser comme ça samedi ? - Oui, tu es belle. 363 00:46:12,381 --> 00:46:19,303 - Attention, ça va se déchirer. - Excusez-moi, blonde sexy. 364 00:47:43,756 --> 00:47:47,928 - Juste cinq minutes. - Tu ne peux pas rester ici. 365 00:47:48,048 --> 00:47:50,339 - J'étais tout seul là-bas. - Êtes-vous fou? 366 00:47:50,340 --> 00:47:52,339 Je vais dormir ici, tout ira bien. 367 00:47:52,340 --> 00:47:56,511 Si tu dis ça, j'ai fait une erreur l'amener ici. 368 00:47:56,631 --> 00:48:02,889 Après tout ce que j'ai fait pour toi ! 369 00:48:03,006 --> 00:48:07,392 - Je ne te comprends pas. - Juste cinq minutes. 370 00:48:07,506 --> 00:48:11,678 - Ne me touche pas ou je te tue. - Allez-y doucement! 371 00:48:11,798 --> 00:48:15,797 - Arrête, ne me touche pas. - La dernière fois. 372 00:48:15,798 --> 00:48:17,547 La dernière fois quoi ? 373 00:48:17,548 --> 00:48:20,677 Peppino, arrête ça. 374 00:48:31,715 --> 00:48:34,642 Êtes-vous fou? 375 00:48:36,215 --> 00:48:40,303 - Qu'est-ce que tu as ? - Rien. 376 00:48:42,548 --> 00:48:45,677 Je pensais que tu aimais ça. 377 00:48:46,631 --> 00:48:48,717 Désolé. 378 00:50:32,048 --> 00:50:38,093 Nous devrions avoir une autre fête comme la dernière fois. Moi, Rita, toi et Deborah. 379 00:50:40,215 --> 00:50:43,047 Quel genre de fête ? Que veux-tu dire? 380 00:50:43,048 --> 00:50:48,677 Un bon dîner, vous pouvez faire des spaghettis aux crevettes. 381 00:50:48,798 --> 00:50:53,349 Homard, vin, champagne... 382 00:50:53,465 --> 00:50:58,016 - Alors, quoi qu'il arrive, cela arrivera. - Qu'est-ce que ça veut dire ? 383 00:50:58,131 --> 00:51:03,513 Deux hommes, deux femmes, ce qui arrive arrive. 384 00:51:03,631 --> 00:51:10,091 Nous nous confierons aux bulles du champagne. 385 00:51:10,215 --> 00:51:15,844 Ensuite, nous mélangerons tout cela. 386 00:51:16,590 --> 00:51:19,801 Non, Peppino. Je ne pense pas. 387 00:51:19,923 --> 00:51:23,052 - Pourquoi? - Parce qu'avec Deborah... 388 00:51:23,173 --> 00:51:27,345 Comment sais-tu qu'elle n'aimera pas ça ? Peut-être qu'elle aimera ça. 389 00:51:27,465 --> 00:51:32,217 Je peux vous assurer qu'elle n'aimera pas ça. 390 00:51:32,340 --> 00:51:35,682 Pourquoi es-tu tout grincheux ? Tu es tellement tendu ! 391 00:51:35,798 --> 00:51:38,513 Je plaisante. 392 00:51:40,131 --> 00:51:43,391 De plus, je n’y vois rien de mal. 393 00:51:47,048 --> 00:51:48,719 Je plaisantais, je vous demande pardon ! 394 00:51:48,840 --> 00:51:51,969 Tu es tellement tendu ! 395 00:53:15,256 --> 00:53:18,717 - Tout va bien ? - Oui, j'ai presque fini de l'installer. 396 00:53:20,423 --> 00:53:26,052 Je voulais te dire... Qu'est-ce que allons-nous faire pour résoudre ce problème ? 397 00:53:26,840 --> 00:53:31,011 La fille doit y aller, c'était seulement cela devrait prendre quelques jours. 398 00:53:31,131 --> 00:53:34,260 Cela fait déjà des lustres ! 399 00:53:35,923 --> 00:53:41,138 Tu as raison, nous voulions vous le dire. 400 00:53:42,465 --> 00:53:45,934 Maintenant que j'ai un salaire mensuel, 401 00:53:45,935 --> 00:53:49,269 Je vais louer une chambre dans un hôtel et nous partirons. 402 00:53:51,798 --> 00:53:55,342 Argent, hôtel... Je ne te comprends pas. 403 00:53:55,881 --> 00:54:02,257 Tu pensais partir résoudrait-il le problème ? 404 00:54:05,381 --> 00:54:10,265 Je t'ai posé une question. "Qu'allons-nous faire de la fille ?" 405 00:54:10,798 --> 00:54:14,223 Il y a un problème cela doit être résolu. 406 00:54:14,340 --> 00:54:18,511 Je ne pense pas partir avec elle va résoudre le problème. 407 00:54:18,631 --> 00:54:23,846 Si tu as besoin de temps, une semaine, 15 jours, un mois, 408 00:54:23,965 --> 00:54:27,094 ce n'est pas grave. 409 00:54:28,673 --> 00:54:35,049 Tu vas jeter ton de l'argent durement gagné pour un hôtel ? 410 00:54:35,173 --> 00:54:38,100 Trouvons une solution et... 411 00:54:42,173 --> 00:54:46,558 Prenez votre petit-déjeuner ! Je vais te chercher un cappuccino et un petit pain. 412 00:54:46,673 --> 00:54:49,802 - Merci. - Idiot. 413 00:55:10,215 --> 00:55:12,300 La voilà. 414 00:55:13,006 --> 00:55:16,135 Où étiez-vous? j'ai cherché pour vous pendant une heure ! 415 00:55:17,715 --> 00:55:21,886 - J'ai trouvé un travail ! - Vraiment? Félicitations! 416 00:55:22,006 --> 00:55:25,550 - Qui c'est? - Signor Léon. 417 00:55:25,673 --> 00:55:29,845 - Je peux y aller ? - Oui, à demain. 418 00:55:30,423 --> 00:55:34,595 Vous êtes tous installés maintenant, tu as même trouvé un travail ! 419 00:56:07,590 --> 00:56:09,675 Merci. 420 00:56:12,590 --> 00:56:15,380 - Vous pouvez partir. - Où vas-tu? 421 00:56:15,381 --> 00:56:19,091 Je veux être seul, je fais mon propre truc ce soir. 422 00:56:20,840 --> 00:56:24,182 - Et la voiture ? - Tu le gardes. 423 00:56:24,298 --> 00:56:29,299 Tu dois aller chercher Deborah ! Partez, ou elle va se fâcher. 424 00:56:29,423 --> 00:56:31,422 Tu vas marcher seul ? Où vas-tu? 425 00:56:31,423 --> 00:56:33,964 Oh s'il te plaît ! Peppino Profeta n'est jamais seul ! 426 00:56:33,965 --> 00:56:37,722 Je fais juste ça et J'ai des milliers d'amis autour. 427 00:56:37,840 --> 00:56:42,011 - Je ne peux pas venir aussi ? - Pour quoi? 428 00:57:40,881 --> 00:57:45,717 - Tu es toujours là ? - J'attends Valerio. 429 00:57:45,840 --> 00:57:48,589 - Tu veux un ascenseur ? - Non merci. 430 00:57:48,590 --> 00:57:49,550 Vous êtes sûr? 431 00:58:14,131 --> 00:58:16,217 Voilà. 432 00:58:17,090 --> 00:58:20,219 J'espère que nous ne le sommes pas aller ailleurs. 433 00:58:20,340 --> 00:58:23,469 Où est-il? 434 00:58:24,340 --> 00:58:27,883 Cela devrait être ainsi. 435 00:58:28,423 --> 00:58:31,138 C'est ici. 436 00:58:39,215 --> 00:58:42,142 Peppino trébucha. 437 00:58:44,590 --> 00:58:48,464 - Quelle belle soirée ! - Nous avons apprécié aussi. 438 00:58:48,465 --> 00:58:50,005 Ça fait si longtemps... 439 00:58:50,006 --> 00:58:53,135 Et en plus, ce gamin est fantastique. 440 00:58:53,256 --> 00:58:56,380 - Les bouteilles ? - Lequel? 441 00:58:56,381 --> 00:58:59,641 J'ai demandé au serveur deux bouteilles. Je vais les chercher. 442 00:58:59,756 --> 00:59:02,885 Je reviens tout de suite. 443 00:59:03,006 --> 00:59:07,178 - Il oublie tout ! - Je ne lui ai pas dit. 444 00:59:07,298 --> 00:59:12,382 - Bien? - Merveilleux, génial. Je suis content de toi. 445 00:59:16,131 --> 00:59:21,559 Comme convenu, 200 pour vous et 200 pour vous. 446 00:59:21,673 --> 00:59:26,556 - La nuit est finie. - Quoi? Nous venons juste d'arriver ! 447 00:59:26,673 --> 00:59:29,255 - C'est fini ? - Quoi? 448 00:59:29,256 --> 00:59:34,047 C'est fini. Je suis fatigué, je veux aller me coucher. 449 00:59:34,048 --> 00:59:36,005 Et Valério ? 450 00:59:36,006 --> 00:59:40,178 - Voyons ce qu'il dit. - Ce n'est pas grave, je décide. 451 00:59:40,298 --> 00:59:42,255 Cela compte pour moi. 452 00:59:42,256 --> 00:59:47,885 Vous partez gentiment et facilement et nous pouvons retrouver Valerio une autre fois. 453 00:59:55,006 --> 00:59:57,507 Où es-tu? 454 00:59:58,256 --> 01:00:04,632 - Vous vous échauffez déjà ? - L'échauffement. 455 01:00:05,048 --> 01:00:10,049 - Il manque les lunettes ? - Tu es la seule chose qui manque. 456 01:00:10,173 --> 01:00:12,888 J'arrive. 457 01:00:15,423 --> 01:00:18,138 Lentement. 458 01:00:20,048 --> 01:00:22,133 Préparez-vous. 459 01:00:22,673 --> 01:00:25,172 - Où sont-ils ? - OMS? 460 01:00:25,173 --> 01:00:30,601 - Ils ne sont pas là ? Où est Roberta ? - Dans la salle de bain. 461 01:00:30,715 --> 01:00:33,844 Quelle nuit ! 462 01:00:41,881 --> 01:00:46,053 Déshabillons-nous, nous allons nous préparer pour eux. 463 01:00:47,381 --> 01:00:50,510 - Donne-moi un coup de main. - Préparons-nous pour eux. 464 01:00:56,173 --> 01:01:00,226 Si pressé ! Qu'est-ce que cette Roberta a ? 465 01:01:02,381 --> 01:01:06,636 - Tu l'aimes bien, hein ? - Merci, je peux à peine bouger. 466 01:01:06,756 --> 01:01:09,683 Enlève ta chemise. 467 01:01:09,881 --> 01:01:14,468 Attendez. Ne le déchire pas, j'aime ça. 468 01:01:14,590 --> 01:01:18,761 Ne t'inquiète pas, Peppino je t'en achèterai un plus beau. 469 01:01:20,673 --> 01:01:25,259 - Et si on ne le trouve pas ? - Qui s'en soucie! 470 01:01:31,173 --> 01:01:34,717 Oh, comme tu es ivre. 471 01:01:37,340 --> 01:01:40,469 Vous vous amusez ? Une bonne soirée. 472 01:01:45,423 --> 01:01:47,260 On dirait que tu appelles un chien ! 473 01:01:48,881 --> 01:01:52,639 Soyez plus doux ! 474 01:02:20,173 --> 01:02:24,594 Où étais-tu, putain ? Dites-moi! 475 01:02:25,715 --> 01:02:30,515 - Où est-ce que ce putain de nain t'a emmené ? - Nulle part. 476 01:02:30,631 --> 01:02:33,547 Si tu voulais que je parte, tu aurais pu me le dire. 477 01:02:33,548 --> 01:02:35,717 - Je pars ! - Où vas-tu? 478 01:02:36,298 --> 01:02:40,470 - Reste ici ! - Ne me touche pas ! 479 01:02:40,590 --> 01:02:45,797 - Tu dois rester ici ! - Va te faire foutre ! Vous me dégoûtez! 480 01:02:45,798 --> 01:02:47,386 Allez-y doucement, ce n'est pas votre maison ! 481 01:02:47,506 --> 01:02:51,678 - Espèce de sale cochon ! - N'ose pas ! 482 01:02:51,798 --> 01:02:55,970 - Ne me touche plus jamais ! - Je n'ai rien fait ! 483 01:02:56,090 --> 01:03:00,048 - Regarde dans quel état tu es ! - Dans quel état suis-je ? 484 01:03:00,173 --> 01:03:04,345 - Tu sens la merde ! - Comment oses-tu ! 485 01:03:06,756 --> 01:03:10,928 J'en ai marre. 486 01:03:11,673 --> 01:03:15,016 Je sens la merde ? N'ose jamais ! 487 01:03:15,131 --> 01:03:18,260 Avec qui étais-tu ? 488 01:03:35,256 --> 01:03:36,714 Bon! 489 01:03:36,715 --> 01:03:39,422 - On s'amuse ? - Tu t'ennuies ? 490 01:03:39,423 --> 01:03:43,172 Un peu fatigué, on peut finir une autre fois ? 491 01:03:43,173 --> 01:03:45,380 Tu veux boire quelque chose ? 492 01:03:45,381 --> 01:03:48,842 - Déborah, tu veux quelque chose ? - Non merci. 493 01:03:48,965 --> 01:03:52,508 Rien? Une glace ? 494 01:03:54,965 --> 01:03:58,094 Envie d'un thé glacé ? 495 01:04:04,506 --> 01:04:08,927 - Qu'est-ce que c'est? Vous vous ennuyez ? - Non. Est-ce que tu t'amuses ? 496 01:04:09,881 --> 01:04:15,226 Ce n'est pas mon sport préféré, 497 01:04:15,715 --> 01:04:20,929 mais je voulais faire cette histoire avec Valerio. 498 01:04:22,923 --> 01:04:25,589 Tu me rappelles un ami, tu sais ? 499 01:04:25,590 --> 01:04:27,630 - Ton ami ? - Oui. 500 01:04:27,631 --> 01:04:33,676 Il était petit comme toi, très intelligent, grande personnalité. 501 01:04:35,298 --> 01:04:39,849 - Mais il est mort maintenant. - Comment est-il mort ? 502 01:04:40,506 --> 01:04:45,934 Nous ne l'avons jamais su, il est allé chercher un nager dans la mer et je ne suis jamais revenu. 503 01:04:46,048 --> 01:04:52,424 C'est ce qu'ils m'ont dit. Il s'est battu avec un gars qu'il aimait à mort. 504 01:04:53,256 --> 01:04:55,214 - Et pour donner libre cours à... - Une fille ? 505 01:04:55,215 --> 01:04:57,431 - Un mec. - Euh, un gars. 506 01:04:57,756 --> 01:05:02,971 - Le petit bonhomme était amoureux d'un homme ! - Un beau mec, vraiment grand. 507 01:05:03,090 --> 01:05:06,515 - Comme Valério ? - Oui, pareil. 508 01:05:06,631 --> 01:05:11,597 Ils se sont battus et il est allé nager pour se défouler, 509 01:05:11,715 --> 01:05:15,342 il est entré en courant et puis nous ne l'avons plus jamais revu. 510 01:05:15,465 --> 01:05:19,885 - Comment ça se termine ? - Ça y est... Ils n'ont jamais retrouvé le corps. 511 01:05:20,006 --> 01:05:25,221 - Vous n'avez pas encore trouvé la fin ? - Quelle fin ? 512 01:05:25,340 --> 01:05:29,511 Maintenant, nous allons rassembler nos têtes et terminez-le, vous êtes créatif. 513 01:05:29,631 --> 01:05:31,964 Je n'invente rien. 514 01:05:31,965 --> 01:05:33,630 - C'est beau. - Tu ne me crois pas ? 515 01:05:33,631 --> 01:05:36,005 Le petit gars tombe amoureux avec un jeune homme. 516 01:05:36,006 --> 01:05:37,891 Tu me rappelles lui parce que c'est vraiment arrivé. 517 01:05:39,715 --> 01:05:45,972 Puis une chienne de Crémone est arrivée, ne sachant pas ce qu'elle risque. 518 01:05:46,798 --> 01:05:50,342 Vous ne savez pas ce que vous risquez. 519 01:05:50,465 --> 01:05:54,850 Pour votre bien, va te faire foutre, perds-toi ! 520 01:05:54,965 --> 01:05:59,136 - Tu es fou ? - Aller se faire cuire un œuf! 521 01:06:00,673 --> 01:06:05,177 Peppino Proféta a déjà trop attendu. 522 01:06:05,298 --> 01:06:10,299 Tu veux que j'y aille ? Si j'y vais, tu seras seul. 523 01:06:11,965 --> 01:06:15,380 - Qui le dit ? - Valerio a pitié de toi. 524 01:06:15,381 --> 01:06:17,797 Il a pitié de toi, je le connais. 525 01:06:17,798 --> 01:06:20,216 - Vous le rendez malade. - Qui te l'a dit ? 526 01:06:20,340 --> 01:06:24,297 Avec ces fausses lèvres en plastique, en forme de chatte. 527 01:06:24,298 --> 01:06:26,505 Au moins j'ai pu me réparer, vous ne pouvez pas être réparé. 528 01:06:26,506 --> 01:06:31,715 Mais si tu veux, je m'en vais. -Il y a une chose que vous ne pouvez pas réparer, votre cerveau ! 529 01:06:32,048 --> 01:06:35,214 - N'ose pas me toucher ! - Battez-le, putain ! 530 01:06:35,215 --> 01:06:38,797 Je ne te toucherai pas, tu me rends malade ! 531 01:06:38,798 --> 01:06:45,055 - Regardez-vous ! Voyons comment vous finissez ! - Peppino Profeta n'a jamais touché à la merde ! 532 01:08:12,631 --> 01:08:17,846 - Que dis-tu, Don Pasquale ? - Ne l'embarrasse pas, 533 01:08:17,965 --> 01:08:23,179 - il a pratiquement mangé son assiette aussi ! - Il l'a fait pour te plaire. 534 01:08:23,298 --> 01:08:27,470 - Quoi? Est-ce vrai Peppino ? - Certainement pas! 535 01:08:27,590 --> 01:08:32,804 Nous ne devrions pas faire ces choses pour les épouses. 536 01:08:32,923 --> 01:08:35,850 Qu'est-ce que tu dis? 537 01:08:35,965 --> 01:08:40,136 Les femmes devraient rester à la maison, élever les enfants... 538 01:08:40,256 --> 01:08:43,385 - Vraiment ? - C'est normal. 539 01:08:47,006 --> 01:08:51,178 - Qu'est-ce qui ne va pas? - Peppino ! 540 01:08:54,631 --> 01:08:57,760 Mon garçon, ce n'est pas une façon de se comporter. 541 01:08:57,881 --> 01:09:02,468 - Qu'est-ce qui ne va pas? - J'ai la tête qui tourne. 542 01:09:02,590 --> 01:09:05,801 As-tu trop bu ? 543 01:09:11,090 --> 01:09:15,676 - Quelque chose ne va pas. - Tu sais ce qui ne va pas ? 544 01:09:16,215 --> 01:09:19,142 Les problèmes de Peppino. 545 01:09:20,756 --> 01:09:22,842 Peppino ! 546 01:09:29,965 --> 01:09:32,051 C'est quoi ton problème ? 547 01:09:32,052 --> 01:09:34,552 Nous attendons en bas. Tu as tout oublié ? 548 01:09:34,673 --> 01:09:39,259 - Tu as raison. - Tu es censé être un gangster ? 549 01:09:39,381 --> 01:09:44,975 - Habille-toi. - Tu es une poubelle ! 550 01:09:45,090 --> 01:09:48,349 C'est la dernière fois. Nous attendrons en bas. - Bougez-le ! Droogie ! 551 01:09:48,465 --> 01:09:51,179 Monsieur Gangster! 552 01:09:58,340 --> 01:10:02,298 - Où allons-nous le jeter ? - A Vérone. 553 01:11:43,798 --> 01:11:47,093 - Qu'est-ce que c'est? - Il est tard. 554 01:11:55,048 --> 01:11:57,300 - Excusez-moi... - Oui. 555 01:12:00,673 --> 01:12:03,802 Avez-vous tout emballé ? 556 01:12:20,215 --> 01:12:22,467 Attends, maman ! 557 01:13:19,423 --> 01:13:22,552 - Vous attendez depuis longtemps ? - Non, cinq minutes. 558 01:13:28,381 --> 01:13:31,510 Deborah, Valerio, il y a une surprise. 559 01:13:37,840 --> 01:13:41,714 - Comment vas-tu? - Bien. Regarde ton ventre ! 560 01:13:41,715 --> 01:13:46,929 - Peppino n'est pas censé le savoir ? - Nous n'avons jamais eu de vos nouvelles. 561 01:13:47,381 --> 01:13:51,553 Quels gamins ! Tu ne vas pas dire bonjour à oncle Peppino ? 562 01:13:51,673 --> 01:13:55,845 - Comment vas-tu? - Comment devrais-je être ? Bien. 563 01:13:59,423 --> 01:14:05,598 Les jeunes sont tellement bizarres. -Ils sont les jeunes. Qui les comprend ? 564 01:14:05,715 --> 01:14:11,178 Un peu ingrat. Ils oublient les bonnes choses et t'abandonner. 565 01:14:11,298 --> 01:14:14,427 - Que faites-vous ici? - Oncle Peppino ne sert à rien... au revoir ! 566 01:14:14,548 --> 01:14:19,976 - Pourquoi es-tu ici ? À Crémone. - Je suis juste de passage. 567 01:14:23,215 --> 01:14:27,386 Signor Pietro, comment se comporte-t-il ? 568 01:14:29,756 --> 01:14:33,845 - Ce n'est pas vrai, c'est un garçon formidable. - Merci. 569 01:14:33,965 --> 01:14:40,009 Leur as-tu parlé tout le plaisir qu'on a eu ensemble ? 570 01:14:40,131 --> 01:14:44,517 - Valerio était censé le faire. - Je n'ai pas encore eu l'occasion. 571 01:14:44,631 --> 01:14:50,889 Tu n'as jamais parlé d'une relation aussi amicale oncle. -Trop gentil, signora. 572 01:14:51,006 --> 01:14:54,135 Eh bien, il est temps pour moi d'y aller. 573 01:14:54,256 --> 01:14:58,558 - Tu veux rester dîner ? - Pourquoi tu ne restes pas ? 574 01:14:58,673 --> 01:15:01,339 Ma femme est une excellente cuisinière. 575 01:15:01,340 --> 01:15:03,380 - Est-ce que ça te rendra heureux ? - Bien sûr. 576 01:15:03,381 --> 01:15:08,547 Tu es content que je sois venu. Je le vois dans tes yeux. 577 01:15:08,548 --> 01:15:11,255 - Vous vous voyez souvent ? - Plus ou moins. 578 01:15:11,256 --> 01:15:14,080 Je viens de me rappeler, J'ai un rendez-vous. 579 01:15:14,081 --> 01:15:16,685 Vous êtes si gentil, merci pour l'hospitalité. 580 01:15:16,798 --> 01:15:21,089 Tu pars ce soir ou tu resteras quelques jours ? 581 01:15:21,090 --> 01:15:22,964 Je n'ai pas décidé. 582 01:15:22,965 --> 01:15:27,136 Comme je l'ai dit, Je vis dans une insouciance absolue. 583 01:15:27,256 --> 01:15:30,714 J'ai tout le temps pour décider, Je pourrais partir dans 15 minutes... 584 01:15:30,715 --> 01:15:32,589 - Excusez-moi, je me sens malade. - un an... 585 01:15:32,590 --> 01:15:35,719 - Attends ! - Excusez-moi Peppino. 586 01:15:35,840 --> 01:15:37,451 Au revoir, ce fut un plaisir. 587 01:15:37,452 --> 01:15:40,890 Si tu es encore là demain, vous pouvez venir déjeuner ou dîner. 588 01:15:41,006 --> 01:15:44,349 - Nous verrons. - Au revoir alors. 589 01:15:44,465 --> 01:15:50,722 - A bientôt, j'espère. - Vous avez été très gentil. 590 01:15:52,006 --> 01:15:57,221 - Peut-il me montrer la porte ? - S'il vous plaît... 591 01:16:11,215 --> 01:16:16,015 Maintenant, vous êtes allé trop loin ! Ne voyez-vous pas qu'il s'agit d'une situation particulière ? 592 01:16:16,131 --> 01:16:21,097 - Pourquoi tu gâches les choses pour moi ? - Vous exagérez. 593 01:16:21,215 --> 01:16:26,133 Appeler ou passer au travail est acceptable, mais... 594 01:16:26,256 --> 01:16:31,803 Je suis ici depuis deux semaines et tu n'as jamais réussi à trouver du temps libre 595 01:16:31,923 --> 01:16:37,131 pour me parler pendant cinq minutes. Je dois te parler. 596 01:16:37,340 --> 01:16:42,258 C'est un moment spécial pour moi, tu ne comprends pas ? 597 01:16:42,381 --> 01:16:47,596 Un bébé grandit dans son ventre, elle va bientôt accoucher, nous sommes une famille, 598 01:16:47,715 --> 01:16:51,886 nous sommes heureux ensemble maintenant. Vous ne comprenez pas. 599 01:16:52,006 --> 01:16:56,178 Tu ne trouves pas deux minutes parler à Peppino ? Est-ce si difficile ? 600 01:16:56,506 --> 01:16:59,635 J'ai besoin de te parler. 601 01:17:01,465 --> 01:17:04,594 - C'est ça. - Parlons. 602 01:17:06,256 --> 01:17:09,800 Parlons, juste comme ça... Ce putain de brouillard ! 603 01:17:09,923 --> 01:17:15,766 Où vas-tu? Nous pourrions se faire écraser dans ce brouillard. 604 01:17:16,673 --> 01:17:19,802 Pouvons-nous nous voir demain ? 605 01:17:21,215 --> 01:17:24,972 - Après le travail, pendant une heure. - Vous n'êtes pas en service ? 606 01:17:25,090 --> 01:17:27,797 Non, je dois rentrer à la maison. 607 01:17:27,798 --> 01:17:30,922 Quelle heure as-tu être de retour à la caserne ? 608 01:17:30,923 --> 01:17:34,266 Je dois m'occuper de Deborah, elle pourrait se sentir malade. 609 01:17:34,381 --> 01:17:37,510 Si demain tu ne l'es pas sur le "devoir de nettoyage", 610 01:17:37,631 --> 01:17:42,431 n'oublie pas ce connard a besoin de vous parler. 611 01:17:58,548 --> 01:18:01,263 Comment vous sentez-vous? 612 01:18:02,423 --> 01:18:05,552 Putain, pourquoi est-il venu ? 613 01:18:06,131 --> 01:18:11,381 - Tout d'abord, vas-y doucement. Il est venu. - Alors j'ai vu. 614 01:18:11,506 --> 01:18:16,721 - On a déménagé, on a perdu contact avec lui... - Il m'a appelé plusieurs fois. 615 01:18:16,840 --> 01:18:21,344 - Pourquoi tu ne me l'as pas dit ? - C'était inutile. 616 01:18:21,465 --> 01:18:26,679 Après tout ce qu'il a fait ? Vous plaisantez! 617 01:18:27,340 --> 01:18:30,551 Vous ne réalisez pas ? 618 01:18:32,715 --> 01:18:35,130 Donc tu savais qu'il viendrait. 619 01:18:35,131 --> 01:18:38,422 - Non, je ne savais pas. - Oui, tu l'as fait. 620 01:18:38,423 --> 01:18:41,630 - Pourquoi avais-tu peur ? - Qui a dit que je l'étais ? 621 01:18:41,631 --> 01:18:44,428 Je t'ai vu, tu penses que je n'ai pas remarqué ? 622 01:18:45,631 --> 01:18:51,593 - Vous étiez tous bizarres, pourquoi ? - Arrêtez-le. Maintenant, tu commences aussi ? 623 01:18:51,715 --> 01:18:54,844 Pourquoi, qu'a-t-il dit ? 624 01:18:55,131 --> 01:18:58,058 Regarde-moi dans les yeux. 625 01:18:59,256 --> 01:19:02,385 Il s'est passé quelque chose entre vous, n'est-ce pas ? 626 01:19:02,965 --> 01:19:08,179 - Dis-moi la vérité. - Comment oses-tu ? 627 01:19:08,965 --> 01:19:13,800 - Je pense que tu hallucines. - Hallucinant ? 628 01:19:15,756 --> 01:19:18,885 Il t'a donné deux millions cinq pour avoir fait des conneries. 629 01:19:19,006 --> 01:19:23,806 - Si tu penses ça, tu es une garce. - J'ai toujours pensé ça. 630 01:19:23,923 --> 01:19:26,969 Pensez-vous que je suis stupide? 631 01:19:27,090 --> 01:19:30,384 Tu ne vois pas qu'il est dangereux ? 632 01:19:32,048 --> 01:19:35,755 - Tu dois faire quelque chose. - Je dois faire quelque chose ? 633 01:19:35,756 --> 01:19:38,636 - Faire quoi? - Je ne sais pas. 634 01:19:42,923 --> 01:19:45,008 Ils veulent toutes sortes de choses, 635 01:19:45,131 --> 01:19:49,883 camions, motos, vélos, talkies-walkies, 636 01:19:50,006 --> 01:19:53,633 parce que si tu achètes quelque chose de gros, tu n'es pas n'importe quel vieux ranger, 637 01:19:53,756 --> 01:19:59,220 tu es un ranger important, vous gagnez le pouvoir de décider. 638 01:19:59,340 --> 01:20:02,267 J'ai déjà acheté un camion. 639 01:20:02,381 --> 01:20:06,767 Toi avec une jeep, moi avec un camion... Nous y serons responsables. 640 01:20:06,881 --> 01:20:10,639 - C'est une merveilleuse idée. - C'est sympa, 641 01:20:10,756 --> 01:20:15,508 mais tu vas t'isoler à cet endroit 642 01:20:15,631 --> 01:20:21,889 et une fois que tu perds tout intérêt chez les animaux, et je veux un peu d'action, 643 01:20:22,881 --> 01:20:26,010 il n'y a rien là-bas. 644 01:20:27,090 --> 01:20:30,764 - Et puis il y a Mombasa. - Mombasa ? 645 01:20:30,881 --> 01:20:33,927 C'est un bel endroit. 646 01:20:34,048 --> 01:20:40,507 Dans la zone hôtelière, il y a des gratte-ciel, des hôtels, des casinos, 647 01:20:41,798 --> 01:20:45,970 comme Las Vegas. J'y suis allé, c'est magnifique. 648 01:20:46,298 --> 01:20:50,968 Plein de plaisir, de femmes, de filles... 649 01:20:51,381 --> 01:20:55,553 Et un peu en dehors de la ville, en banlieue, 650 01:20:55,673 --> 01:21:00,259 il y a une discothèque où vont tous les étrangers. 651 01:21:00,381 --> 01:21:06,426 Si un joli garçon comme toi entre, vous les assommeriez, je peux vous l'assurer. 652 01:21:06,548 --> 01:21:10,720 Mon ami a dit ça il y a plein de filles là-bas. 653 01:21:11,256 --> 01:21:15,428 Sérieusement, tu devras dire, "Assez, pas plus pour moi". 654 01:21:17,006 --> 01:21:22,221 - C'est sympa... - Peut-être que nous en parlerons davantage. 655 01:21:22,340 --> 01:21:26,511 Je dois courir, c'est l'anniversaire de l'oncle de Deborah. 656 01:21:26,631 --> 01:21:28,714 - Attends... - Non, il est tard. 657 01:21:28,715 --> 01:21:31,964 je ne veux pas faire de mal impression sur les proches. 658 01:21:31,965 --> 01:21:37,891 Il y a un bar à proximité, nous prendrons juste une bière. 659 01:21:38,631 --> 01:21:44,260 - Une bière ne fera pas de mal ! Un apéritif ! - Juste une bière et ensuite j'y vais. 660 01:22:20,965 --> 01:22:26,179 Tu te réchauffes avec la deuxième bouteille de vin, avec le troisième, vous décongelez. 661 01:22:26,298 --> 01:22:30,470 - C'est bon. - Nous sommes allés un peu trop loin. 662 01:22:30,631 --> 01:22:32,930 Oui un peu. 663 01:22:33,048 --> 01:22:37,220 Bon sang, comment es-tu arrivé ici ? 664 01:22:37,340 --> 01:22:40,800 Ce n'est pas si mal. 665 01:22:40,923 --> 01:22:44,680 Cela dépend de la façon dont vous le regardez. 666 01:22:44,798 --> 01:22:48,555 Si vous êtes convaincu que vous êtes heureux... 667 01:22:52,506 --> 01:22:56,264 La mer... peut-être qu'elle me manque un peu. 668 01:22:57,840 --> 01:22:58,882 Mais... 669 01:22:59,006 --> 01:23:03,178 Pourquoi ? Vous êtes dans une mer de problèmes. 670 01:23:11,090 --> 01:23:16,304 - Tu penses que je suis si mal ? - Pourquoi, tu penses que tu vas bien ? 671 01:23:16,715 --> 01:23:20,673 Nous ne vivrons pas éternellement avec ses parents. 672 01:23:20,798 --> 01:23:24,425 nous aurons notre propre maison. 673 01:23:24,548 --> 01:23:29,130 Tu auras une carrière comme aide-serveur, puis serveur... 674 01:23:29,131 --> 01:23:31,976 - Maître d'hôtel. - Maître d'hôtel ! 675 01:23:32,090 --> 01:23:36,143 Toi, Valério, beau comme un dieu, 676 01:23:36,256 --> 01:23:41,720 se contentera de devenir le maître d'hôtel dans un restaurant ! 677 01:23:46,006 --> 01:23:49,764 Tu aurais pu avoir le monde à vos pieds ! 678 01:23:50,465 --> 01:23:55,051 - Il fallait juste faire comme ça ! - Je peux aussi être heureux de cette façon. 679 01:23:55,631 --> 01:24:01,676 - Je n'ai pas besoin d'être ingénieur... - Pourquoi s'installer ? 680 01:24:01,798 --> 01:24:04,927 Malheur à celui qui s'installe. 681 01:24:05,048 --> 01:24:09,634 Il faut continuer à regarder vers l'avenir. A vingt ans, ta vie est finie, 682 01:24:09,756 --> 01:24:13,928 le bébé, Déborah, c'est ta vie. 683 01:24:14,048 --> 01:24:17,177 Tu me rends fou. 684 01:24:18,715 --> 01:24:21,014 Comme on dit... 685 01:24:22,340 --> 01:24:25,469 - Tu es heureux. - Oui. 686 01:24:25,590 --> 01:24:28,719 Alors n'y pense pas ! 687 01:24:29,215 --> 01:24:31,300 Acclamations! 688 01:24:32,340 --> 01:24:36,844 Désolé, c'est peut-être le vin ça me fait perdre le contrôle. 689 01:24:36,965 --> 01:24:41,136 Je me suis lancé dans vos affaires personnelles. Je m'en fiche vraiment, 690 01:24:41,256 --> 01:24:46,885 Je pars demain à 10h00, Je suis tout prêt. 691 01:24:48,006 --> 01:24:52,261 - Tu sais où tu vas ? - Bien sûr! 692 01:24:52,381 --> 01:24:58,841 Je pourrais même aller en Amérique du Sud. Cuba, où je veux. 693 01:25:03,590 --> 01:25:06,719 Tu aimerais Cuba, hein ? 694 01:25:07,340 --> 01:25:11,511 - Ou même la Thaïlande. - Mon Dieu ! 695 01:25:22,506 --> 01:25:25,635 N'est-ce pas Peppino ? 696 01:25:25,756 --> 01:25:28,008 - Valerio est avec lui aussi. - Où? 697 01:25:34,548 --> 01:25:38,506 Qu'est-ce que tu veux encore, putain ? Si vous osez revenir ici... 698 01:25:39,465 --> 01:25:45,011 De quoi tu ris, putain ? Et ne me touche pas, tu me rends malade. 699 01:25:45,590 --> 01:25:48,719 Bonne nuit madame ! Don Pietro.... 700 01:26:19,048 --> 01:26:25,305 Il parlait de travail, à propos d'un projet qu'il avait il y a longtemps. 701 01:26:25,965 --> 01:26:30,136 Je jure. Signora, vous me croyez ? 702 01:26:30,256 --> 01:26:32,922 je te crois, mais tu aurais pu appeler... 703 01:26:32,923 --> 01:26:36,630 - C'était la fête de mon frère. - Je suis mortifié. 704 01:26:36,631 --> 01:26:38,297 Nous étions gênés. 705 01:26:38,298 --> 01:26:42,797 - Oublie ça. - Maman, oublie ça ! 706 01:26:42,798 --> 01:26:48,759 Maman, je t'ai dit de rester ici, laissez-le tranquille ! 707 01:26:48,881 --> 01:26:50,967 Bonne nuit. 708 01:27:03,173 --> 01:27:06,930 - Valerio, excuse-moi. - Oui, madame. 709 01:27:09,423 --> 01:27:12,552 - Ici. - Merci. 710 01:27:16,923 --> 01:27:21,095 - Tu es sûr que tout va bien ? - Non, vraiment. 711 01:27:22,923 --> 01:27:27,842 - Tout va bien. - C'est ce que tu dis toujours. 712 01:27:28,506 --> 01:27:32,255 Deborah ne veut pas m'en parler, toi non plus... 713 01:27:32,256 --> 01:27:34,422 Nous parlerons demain, c'est mieux ainsi. 714 01:27:34,423 --> 01:27:36,214 - D'accord, bonne nuit. - Bonne nuit. Merci. 715 01:27:36,215 --> 01:27:38,383 Dormir. 716 01:28:02,548 --> 01:28:04,633 Est-ce que tu dors? 717 01:28:14,840 --> 01:28:17,767 - Cuba ? - Cuba ! 718 01:28:18,173 --> 01:28:20,258 La Havane ! 719 01:28:23,256 --> 01:28:26,681 - Allons-y! - On y va ? 720 01:28:26,798 --> 01:28:29,725 - Tout de suite? - Oui. 721 01:28:51,756 --> 01:28:54,885 Une escapade en amoureux ? 722 01:28:55,756 --> 01:28:58,885 Vous êtes mignons ensemble. 723 01:28:59,756 --> 01:29:02,885 - Tu ne te dégoûtes pas ? - Pourquoi? 724 01:29:03,006 --> 01:29:08,221 - Suis-je dégoûtant ? - Type de. 725 01:29:08,340 --> 01:29:11,967 N'as-tu pas honte de t'enfuir avec un nain de 50 ans ? 726 01:29:12,090 --> 01:29:14,880 - Donne-moi une minute. - Vous imaginez des choses. 727 01:29:14,881 --> 01:29:17,839 Personne n'est ici, à qui parles-tu ? 728 01:29:17,840 --> 01:29:22,640 - Je vais te rattraper. - Si tu montes dans la voiture, elle disparaîtra. 729 01:29:22,756 --> 01:29:27,058 - Elle n'est pas là, ce n'est qu'un mauvais rêve. - Soyez là. 730 01:29:27,173 --> 01:29:30,302 Tu veux venir avec lui ? Alors partez. 731 01:29:31,548 --> 01:29:35,471 Et moi ? Que vais-je dire à mon fils ? 732 01:29:35,798 --> 01:29:38,927 Valerio, maintenant tu m'énerves ! 733 01:29:39,173 --> 01:29:43,558 J'ai dit attends ! Pouvez-vous me donner une minute ? 734 01:29:47,548 --> 01:29:51,305 Quelle différence ça fait si je reste ? 735 01:29:55,173 --> 01:29:59,345 Je pourrais même rester, mais c'est pareil. 736 01:30:47,048 --> 01:30:48,802 J'ai dit attends ! 737 01:30:48,923 --> 01:30:53,095 Un ami est venu nous chercher, elle est agitée. 738 01:30:56,340 --> 01:30:59,267 Je ne l'attendais pas ! 739 01:30:59,798 --> 01:31:03,555 S'il vous plaît, rangez ce truc. 740 01:31:04,506 --> 01:31:08,761 Quand Peppino a des ennuis, elle me donne un coup de main. 741 01:31:08,881 --> 01:31:12,589 - Pourquoi tu ne le ranges pas ? - Non, pourquoi ? 742 01:31:12,590 --> 01:31:15,047 - Détendez-vous, nous partons. - Je tiens à elle ! 743 01:31:15,048 --> 01:31:19,552 Elle a des pouvoirs magiques, elle fait disparaître les gens. 744 01:31:19,673 --> 01:31:23,430 - Ce n'est pas nécessaire. - Tu veux disparaître ? 745 01:31:24,256 --> 01:31:27,385 - Peppino va disparaître ? - Personne ne disparaîtra. 746 01:31:27,506 --> 01:31:32,093 On s'en va, range-le. 747 01:31:32,215 --> 01:31:35,177 Détends-toi, sois une bonne fille. 748 01:31:35,298 --> 01:31:37,383 Se comporter! 749 01:31:39,173 --> 01:31:42,100 Ce n'est pas ma faute ! 750 01:31:43,840 --> 01:31:46,341 Disparu. 751 01:31:47,048 --> 01:31:50,797 - Les valises. - Rangez-le. 752 01:31:50,798 --> 01:31:52,386 Prenez les valises. 753 01:31:52,506 --> 01:31:57,721 - S'il vous plaît, rangez-le. - Elle est tendue, elle s'énerve ! 754 01:32:02,798 --> 01:32:04,630 Se déplacer! 755 01:32:04,631 --> 01:32:07,594 - Nous partons. - Ne crie pas. 756 01:32:08,381 --> 01:32:11,096 Les gens dorment. 757 01:32:12,215 --> 01:32:14,300 Disparu ! 758 01:32:36,006 --> 01:32:38,092 Se déplacer! 759 01:35:30,006 --> 01:35:31,760 Assez. 760 01:35:33,840 --> 01:35:36,767 Allez! C'est prêt ! 761 01:35:38,923 --> 01:35:41,638 Il est 7h30 !